Gizlilik Politikası & Kullanım Koşulları Privacy Policy & Terms of Use

Genel BakışOverview

Bu Gizlilik Politikası ve Kullanım Koşulları, Ahmet Atar tarafından geliştirilen Ruyana uygulaması için geçerlidir. Uygulamaya erişerek veya onu kullanarak kullanıcı, bu sayfayı ve burada açıklanan koşulları kabul etmiş olur. These Terms of Use and Privacy Policy apply to Ruyana, developed by Ahmet Atar. By accessing or using the app, the user acknowledges this page and the conditions described here.

Ruyana; seans ve işlem kaydı, ilerleme fotoğrafları, karşılaştırma, hatırlatıcılar, PDF dışa aktarma ve isteğe bağlı premium özellikler içerebilir. Bir özellik cihazda etkin değilse veya kullanılmıyorsa, ilgili veri uygulamaları o durumda geçerli olmayabilir. Ruyana may include session and procedure logging, progress photos, comparison, reminders, PDF export, and optional premium features. If a feature is not enabled or not used on a device, the related data practices may not apply in that situation.

Gizlilik PolitikasıPrivacy Policy

Ruyana, hassas ve kişisel bir konuyu desteklemek için tasarlanmıştır. Bu nedenle uygulama, gizliliği bir özellik değil, mimarinin kendisi olarak ele alır: verileriniz cihazınızda ve sizin özel iCloud hesabınızda kalır; geliştiriciye akmaz. Ruyana is designed to support a personal and sensitive subject. For that reason, privacy is treated not as a feature but as the architecture itself: your data stays on your device and in your own private iCloud account; it does not flow to the developer.

1. Girdiğiniz bilgilerInformation you provide #

• Seanslar, işlemler, dozlar, lot/parti numaraları, tarihler, notlar, yan etkiler, kilometre taşları ve uygulamada oluşturduğunuz benzer kayıtlar.Sessions, procedures, doses, lot/batch numbers, dates, notes, side effects, milestones, and similar records you create in the app.
• Kamerayla çektiğiniz veya fotoğraf kütüphanenizden eklediğiniz ilerleme fotoğrafları.Progress photos you capture with the camera or add from your photo library.
• Doğrudan geliştiriciye gönderdiğiniz destek e-postaları.Support emails you send directly to the developer.

Bu içeriğin tamamı sizin tarafınızdan girilir ve sizin kontrolünüzde kalır. Geliştirici bu bilgilere erişemez. All of this content is entered by you and remains under your control. The developer cannot access it.

2. Kamera, fotoğraflar ve Face ID izinleriCamera, photos & Face ID permissions #

• Kamera: Yalnızca ilerleme fotoğrafı çekmek için ve yalnızca siz izin verdiğinizde kullanılır.Camera: Used only to capture progress photos, and only when you grant permission.
• Fotoğraf kütüphanesi: Yalnızca seçtiğiniz mevcut fotoğrafları içe aktarmak için erişilir.Photo library: Accessed only to import existing photos you choose.
• Face ID / Touch ID: İsteğe bağlı uygulama kilidi içindir. Biyometrik veriniz Apple tarafından cihazda işlenir; Ruyana onu görmez veya saklamaz.Face ID / Touch ID: For the optional app lock. Your biometric data is handled on-device by Apple; Ruyana never sees or stores it.

İzni reddederseniz veya sonradan geri alırsanız, ilgili özellikler sınırlı kalır; uygulamanın geri kalanı çalışmaya devam eder. If you deny or later revoke a permission, the related features become limited; the rest of the app keeps working.

3. Cihaz üzerinde işlemeOn-device processing #

Fotoğraf hizalama ve poz/çerçeve eşleştirme gibi görüntü analizleri, Apple'ın Vision çerçevesi kullanılarak tamamen cihazınızda yapılır. Bu analiz fotoğraflarınızı cihazdan dışarı göndermez ve geliştiriciye iletmez. Image analysis such as photo alignment and pose/frame matching is performed entirely on your device using Apple's Vision framework. This analysis does not send your photos off the device and does not transmit them to the developer.

4. iCloud ve Apple hizmetleriiCloud and Apple services #

Ruyana; SwiftData, CloudKit/iCloud, StoreKit ve Bildirimler gibi Apple tarafından sağlanan çerçevelere dayanır. Senkronizasyon etkin olduğunda kayıtlarınız ve fotoğraflarınız, Apple kimliğinize bağlı özel iCloud veritabanınızda (sizin iCloud kotanıza sayılan CKAsset'ler olarak) saklanır. Bu, Apple'ın yönettiği bir alandır; geliştiricinin erişimi yoktur. Ruyana relies on Apple-provided frameworks such as SwiftData, CloudKit/iCloud, StoreKit, and Notifications. When sync is enabled, your records and photos are stored in your private iCloud database tied to your Apple ID (as CKAssets counted against your own iCloud quota). This is an Apple-managed space to which the developer has no access.

Senkronizasyon için iCloud oturumu gerekir. iCloud'u kullanmazsanız uygulama yalnızca cihazda (yerel) modda çalışır. Sync requires being signed in to iCloud. If you do not use iCloud, the app runs in local, on-device-only mode.

5. Toplamadığımız bilgilerWhat we do not collect #

• Üçüncü taraf reklam SDK'ları — kullanılmaz.Third-party advertising SDKs — none.
• Üçüncü taraf analitik veya takip araçları — kullanılmaz.Third-party analytics or tracking tools — none.
• Kimliğe bağlı kullanım profili, dönüşüm hunisi veya davranış izleme — yoktur.Identifiable usage profiling, conversion funnels, or behavioral tracking — none.
• Kişisel bilgilerinizin satışı veya reklam ağlarıyla paylaşımı — yapılmaz.Sale of your personal information, or sharing with ad networks — none.

6. Abonelik ve satın almalarSubscriptions and purchases #

Satın alma, abonelik ve yetkilendirme durumu Apple'ın StoreKit sistemleri üzerinden yönetilir. Ruyana yalnızca premium erişiminizin etkin olup olmadığını görür; ödeme bilgilerinizi (kart, fatura adresi vb.) almaz veya saklamaz — bunlar Apple tarafından işlenir. Purchases, subscriptions, and entitlement status are managed through Apple's StoreKit systems. Ruyana only sees whether your premium access is active; it does not receive or store your payment details (card, billing address, etc.) — those are handled by Apple.

7. Saklama ve sizin kontrolünüzRetention and your control #

• Kayıtlarınız siz silene kadar cihazınızda ve özel iCloud hesabınızda kalır.Your records remain on your device and in your private iCloud account until you delete them.
• Uygulama içinde tek tek kayıt silebilir; "sıfırdan başla" ile bu iCloud hesabındaki tüm Ruyana verinizi kalıcı ve geri alınamaz şekilde silebilirsiniz.You can delete individual records in the app, or use "fresh start" to permanently and irreversibly erase all your Ruyana data from that iCloud account.
• Uygulamayı silmek, cihazdaki yerel verileri kaldırır; iCloud kopyası Apple ayarlarınızdan yönetilir.Deleting the app removes local data on the device; the iCloud copy is managed from your Apple settings.
• Verilerinizi şifreli bir yedek olarak Dosyalar (Files) uygulamasına dışa aktarabilirsiniz.You can export your data as an encrypted backup to the Files app.

8. Haklarınız (KVKK / GDPR)Your rights (KVKK / GDPR) #

6698 sayılı KVKK (Türkiye) ve GDPR (AB) kapsamında erişim, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, taşınabilirlik ve itiraz haklarına sahipsiniz. Ruyana'nın mimarisi gereği verileriniz zaten yalnızca sizin kontrolünüzdedir: uygulama içinden her zaman görüntüleyebilir, düzenleyebilir, dışa aktarabilir ve kalıcı olarak silebilirsiniz. Geliştiricinin verilerinize erişimi olmadığından, çoğu talep doğrudan uygulama içinden anında yerine getirilir. Yine de bu sayfadaki iletişim adresine yazarak haklarınıza ilişkin başvuruda bulunabilirsiniz. Under KVKK (Turkey, Law No. 6698) and GDPR (EU) you have rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, portability, and objection. By Ruyana's architecture, your data is already under your sole control: you can view, edit, export, and permanently delete it from within the app at any time. Because the developer has no access to your data, most requests are fulfilled instantly from within the app. You may still contact the address on this page regarding your rights.

9. ÇocuklarChildren #

Ruyana, App Store listelemesinde aksi açıkça belirtilmedikçe, bulunduğu ülkede geçerli yasaların geçerli rıza için gerektirdiği asgari yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. Ruyana is not intended for children under the minimum age required by applicable law to provide valid consent in their jurisdiction, unless the App Store listing clearly states otherwise.

10. Uluslararası kullanımInternational use #

Konumunuza, cihaz ayarlarınıza ve Apple altyapısına bağlı olarak, iCloud üzerinden senkronlanan veriler ikamet ettiğiniz ülke dışındaki ülkelerde Apple tarafından işlenebilir veya saklanabilir. Bu aktarımlar Apple'ın koşullarına tabidir. Depending on your location, device settings, and Apple infrastructure, data synced via iCloud may be processed or stored by Apple in countries other than the one where you reside. Such transfers are subject to Apple's terms.

11. Bu politikadaki değişikliklerChanges to this policy #

Bu Gizlilik Politikası zaman zaman güncellenebilir. Güncel sürüm, uygun olduğunda revize edilmiş bir yürürlük tarihiyle bu sayfada yayımlanır. This Privacy Policy may be updated from time to time. The updated version will be posted on this page with a revised effective date when applicable.

Kullanım KoşullarıTerms of Use

Ruyana'yı indirerek, erişerek veya kullanarak bu Kullanım Koşulları'nı kabul edersiniz. Koşulları kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmamalısınız. By downloading, accessing, or using Ruyana, you agree to these Terms of Use. If you do not agree, you should not use the app.

1. LisansLicense #

Bu koşullara ve geçerli App Store kurallarına tabi olarak, size Ruyana'yı kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans verilir. Subject to these terms and any applicable App Store rules, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use Ruyana for personal, non-commercial use.

2. Yalnızca kişisel kayıt — tıbbi tavsiye değildirPersonal record-keeping only — not medical advice #

Ruyana yalnızca bilgilendirme, günlük tutma ve kişisel kayıt amaçlıdır. Tıbbi tavsiye, teşhis, tedavi, acil durum yanıtı veya profesyonel bakımın yerine geçmez ve bir tıbbi cihaz değildir. Acil bir durumda veya ivedi yardıma ihtiyaç duyduğunuzda, derhal bölgenizdeki yetkili sağlık veya acil hizmetlerle iletişime geçin. Ruyana is provided for informational, journaling, and personal record-keeping purposes only. It is not medical advice, diagnosis, treatment, emergency response, a substitute for professional care, and it is not a medical device. In an emergency or if you need urgent help, contact qualified health or emergency services in your area immediately.

3. Kabul edilebilir kullanımAcceptable use #

• Uygulamayı veya ilgili sistemleri kötüye kullanamaz, bunlara müdahale edemez veya yetkisiz erişim girişiminde bulunamazsınız (yasanın bu kısıtlamaya izin vermediği durumlar hariç).You may not misuse, interfere with, or attempt unauthorized access to the app or related systems, except where such restriction is not permitted by law.
• Uygulamayı geçerli yasaları ihlal edecek veya başkalarının haklarını çiğneyecek şekilde kullanamazsınız.You may not use the app in a manner that violates applicable law or infringes the rights of others.
• Uygulama aracılığıyla kötü amaçlı kod, sahte bilgi veya istismar edici içerik iletemezsiniz.You may not transmit malicious code, fraudulent information, or abusive material through the app.

4. İçeriğiniz ve yedekleme sorumluluğuYour content and backup responsibility #

Uygulamaya girdiğiniz tüm içerik size aittir ve sizin sorumluluğunuzdadır. Veriler sizin cihazınızda ve Apple kimliğinize bağlı iCloud hesabında bulunduğundan, Apple kimliğinize erişimi kaybetmeniz veri kaybına yol açabilir. Geliştiricinin verilerinizin bir kopyası olmadığından bunu kurtaramaz. Düzenli olarak şifreli yedek (Dosyalar'a dışa aktarma) almanız önerilir. All content you enter belongs to you and is your responsibility. Because data resides on your device and in the iCloud account tied to your Apple ID, losing access to your Apple ID may result in data loss. The developer has no copy of your data and cannot recover it. You are encouraged to keep regular encrypted backups (export to Files).

5. Premium özellikler ve aboneliklerPremium features and subscriptions #

Ruyana, sınırlı bir ücretsiz kullanım sunar ve daha fazlası için ücretli abonelik veya tek seferlik satın alma gerektirebilir. Faturalama, yenileme, iptal, iade ve ödeme işlemleri, App Store hesabınızın koşulları kapsamında Apple tarafından yürütülür. Ruyana offers a limited free allowance and may require a paid subscription or one-time purchase for more. Billing, renewals, cancellations, refunds, and payment processing are handled by Apple under your App Store account terms.

Ruyana; aylık ve yıllık otomatik yenilenen Premium abonelikler ve tek seferlik bir Lifetime (ömür boyu) satın alma sunabilir. Abonelik adları, süreleri, fiyatları ve içerdiği özellikler satın almadan önce uygulamada gösterilir. Fiyatlar ülkeye/bölgeye göre değişebilir ve Apple'ın App Store fiyatlandırmasıyla görüntülenir. Ruyana may offer monthly and yearly auto-renewable Premium subscriptions and a one-time Lifetime purchase. Subscription titles, durations, prices, and included features are shown in the app before purchase. Prices may vary by country or region and are displayed using Apple's App Store pricing.

Ödeme, satın almanın onaylanmasıyla Apple ID hesabınıza yansıtılır. Abonelikler, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce otomatik yenileme kapatılmadıkça kendiliğinden yenilenir; Apple ID hesabınız, dönem bitiminden önceki 24 saat içinde yenileme için ücretlendirilebilir. Aboneliklerinizi satın aldıktan sonra App Store hesap ayarlarınızdan yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. Payment is charged to your Apple ID account at confirmation of purchase. Subscriptions automatically renew unless auto-renewal is turned off at least 24 hours before the end of the current period; your Apple ID account may be charged for renewal within 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel subscriptions after purchase in your App Store account settings.

İptal, gelecekteki yenilemeleri durdurur; ödenmiş döneme ait erişim, dönem sonuna kadar sürebilir. Önemli olarak: aboneliğiniz sona erse bile kendi kayıtlarınız her zaman görüntülenebilir ve PDF olarak dışa aktarılabilir kalır — kendi geçmişinize erişiminiz asla tamamen kapatılmaz. Cancellation stops future renewals; access to a paid period may continue until the end of that period. Importantly: even if your subscription lapses, your own records always remain viewable and exportable as PDF — you are never fully locked out of your own history.

6. Erişilebilirlik ve değişikliklerAvailability and changes #

Özellikler zamanla eklenebilir, değiştirilebilir, sınırlanabilir, askıya alınabilir veya kaldırılabilir. Ruyana; uygulamanın, senkronizasyonun, bildirimlerin veya herhangi bir özellik setinin kesintisiz erişilebilirliğini garanti etmez. Features may be added, changed, limited, suspended, or removed over time. Ruyana does not guarantee uninterrupted availability of the app, sync, notifications, or any particular feature set.

7. Fikrî mülkiyetIntellectual property #

Uygulama, markası, tasarımı, metinleri, grafikleri ve ilgili materyaller Ahmet Atar'a aittir veya lisanslıdır; ilgili sahiplerinin mülkiyetinde kalan üçüncü taraf materyalleri ve Apple platform varlıkları bunun dışındadır. The app, its branding, design, text, graphics, and related materials are owned by or licensed to Ahmet Atar, except for third-party materials and Apple platform assets that remain the property of their respective owners.

8. FesihTermination #

Bu koşullar ihlal edilirse, devam eden kullanım hukuka aykırı veya güvensiz hâle gelirse ya da uygulama durdurulursa, uygulamaya veya belirli özelliklere erişim askıya alınabilir veya sonlandırılabilir. Access to the app or certain features may be suspended or terminated if these terms are violated, if continued operation becomes unlawful or unsafe, or if the app is discontinued.

9. Garanti reddiDisclaimer of warranties #

Yasaların izin verdiği azami ölçüde Ruyana, açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekilde" sunulur. To the maximum extent permitted by law, Ruyana is provided on an "as is" and "as available" basis without warranties of any kind, whether express or implied.

10. Sorumluluğun sınırlandırılmasıLimitation of liability #

Yasaların izin verdiği azami ölçüde Ahmet Atar; uygulamanın kullanımından doğan veya bununla ilgili dolaylı, arızi, özel, sonuçsal veya cezai zararlardan ya da veri, kâr, itibar veya iş kaybından sorumlu tutulamaz. To the maximum extent permitted by law, Ahmet Atar will not be liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for any loss of data, profits, goodwill, or business interruption arising out of or related to use of the app.

11. Geçerli hukukGoverning law #

Bu koşullar, kanunlar ihtilafı ilkeleri hariç olmak üzere Türkiye Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Bulunduğunuz yerde geçerli olan emredici tüketici koruma haklarınız saklıdır. These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye, excluding conflict-of-law principles. Your mandatory consumer-protection rights in your place of residence remain reserved.

12. Platform koşullarıPlatform terms #

Ruyana Apple platformları üzerinden edinildiğinden, uygulamanın kullanımı geçerli Apple koşul ve şartlarına da tabidir. Because Ruyana is obtained through Apple platforms, use of the app is also subject to any applicable Apple terms and conditions.